- Tämä näyttää kivalta paikalta. - Jos pidät siitä, minä rakastan sitä.
- Odota. En sittenkään pidä tästä. - Hyvä on. Katsotaan.
Lammella oli liian aurinkoista. Huvimajalla oli liian varjoista.
- Ja tässä... - En tiedä. Tunnen huonoa energiaa.
- Oikeasti? - Tiedän. Se ei vain tunnu hyvältä.
Entä tämän puun alla?
- Pidän energiasta tässä. - Tämä on viimeinen vaihto.
- Täällä tuntuu paljon paremmalta. - Hyvä on.
- Pakkaan ensi kerralla kevyemmin. - Kiitos.
Voi hyvä luoja.
Jos olisit jäänyt tuohon kohtaan...
Anteeksi, ystäväni. Saisinko huomionne, kiitos?
Lhan kuin haluaisit laulaa, Jimmy.
- Tämä on paljon parempi juttu. - Miksi takki kauniina päivänä?
Täydellinen paljastus, Gremlin. Aiotko vilauttaa meille jormaasi?
Vieläkin parempaa.
Mitä sanotte?
No?
- Mahtava. - Niin huono, että se on hyvä.
En menisi niin pitkälle.
Häät pidetään Etelä-Floridassa, joten Breena ja minä ajattelimme-
- trooppisia pastellisävyjä, mutta tämän nähtyämme päädyimme kitschiin.
- Kitsch. Se on saksalainen sana. - Kyllä.
- Kitsch, huvittava, täysin mauton. - Mutta täysin siisti.
- Kauneus on katsojan silmissä. - Kertokaahan kokonne.
Breena soittaa sinulle morsiusneitojen puvuista.
- Jos pidät näistä smokeista... - En malta odottaa nähdä pukuja...
...mutta minun ei ole pakko tulla. - Ehdottomasti.
Anteeksi. Minkä valitsen näistä?
Paikannäyttäjä, sulhaspoika vai bestman?
Kaikki laittavat siihen "sulhaspoika", kunnes päätän.
Etkö valinnut bestmania vielä?
- Olen lyhentänyt listaa. - Ja jäljellä on?
- Gibbs. - Se olisi ihanaa.
Jos Gibbs edes harkitsisi bestmaniksi tuloa, hyppisin onnesta.
Huomenta, Gibbs. Kuollut merijalkaväen luutnantti Restonissa.
Garth Road -puistossa.
- Tunnen sen. - Tulemmeko hakemaan sinut?
- Ei. Tavataan siellä. - Aha. Hyvä on.
Tapaamme siellä.
- Missä hän on? - Ei sanonut.
- Huomenta. - Huomenta.
Onko sinulla kahvia?
Ei.
Ei, haen sitä matkan varrelta.
- En halunnut herättää sinua. - Ei, aurinko on nätti siinä huoneessa.
Joku muu sanoi aina noin.
Etkö vie Parkeria kouluun?
- Siskoni vie hänet. - En halua keinuttaa venettä.
Se on liian myöhäistä. Mayday, mayday, mayday...
En voi. Pitää mennä tutkimaan tapausta.
Minulla on tapaaminen Pentagonissa.
- Pysäköit autoni eteen yöllä. - En halunnut, että jänistät.
Tämä on minun taloni. Minne menisin?
Lounaspaikkaan, toimistolle... Jonnekin, missä on helpompaa.
- Mehän pärjäsimme hyvin. - Mahtavasti.
Harjoittelu tekee mestarin.
Mitäs täällä on, Jethro?
- Täällä ei ole Jethroa. - Mitä?
- Hän on oikeasti myöhässä. - Kerta se on ensimmäinenkin.
Kuten fuksian ja limetinvihreän värinen puku rikospaikalla.
En ehtinyt vaihtaa vaatteita.
Ehkä nuo värit herättävät kuolleet, herra Palmer.
- Miesparka. Näyttää ihan rinkilältä. - Suolarinkilältä?
Näin valitettavasti näitä juttuja, kun sain siirron laskuvarjorykmenttiin.
Musertui törmäyksen voimasta, pudotettiin hyvin korkealta.
Murtuneiden luiden perusteella hän taatusti saavutti äärinopeuden.
Hän on siis voinut pudota jopa satojen metrien päästä.
Hänellä tuskin oli vaihtoehtoja. Tarkistakaa paikallinen lentoliikenne.
- Kaupalliset ja yksityiset lennot. - Selvä, pomo.
- Tervetuloa, Jethro. Onko kaikki hyvin? - Ei hänellä. Saitteko henkilöllisyyden?
Yliluutnantti Walter Larabee.
Odotamme vahvistusta viimeisistä tehtävistä.
- Kuolinsyy? - Et voi olla tosissasi.
Puukotettu, tylpän esineen aiheuttama iskuvamma, ammuttu.
- Puhumattakaan maahansyöksystä. - Taskussa on jotain.
Erikoisjoukkokolikko.
- Merivoimien sotilaspastorit. - Larabee on merisotilas, ei pastori.
- Tämän lahjoittaja on. - Siinä on paakkuuntunutta verta.
- Hänhän on täynnä verta. - Tämä on kuivaa, ja tasku on puhdas.
Abbyn pitää vahvistaa se, mutta tämä tuskin on luutnantin verta.
- Onkohan se joku viesti? - Ilmiselvästi.
Sotilaspastori Burke puhui vain hyvää teistä ja tiimistänne.
- On mukava nähdä teidät vihdoin. - Burke oli täystyöllistetty kanssamme.
- Hyvä, että tulitte mukaan. - Kiitos.
Miten voin auttaa?
Emme yleensä pidä kolikoita, mutta jotkut tekevät niitä. Mistä se löytyi?
Kuolleelta merisotilaalta. Yliluutnantti Walter Larabee.
- En tunne nimeä. - Entä tämän naisen?
Komentaja Wade tietenkin.
- Onko tämä hänen? - Se on hänen vertaan.
- Onko Theresa kuollut? - En tiedä. Toivon, että voisitte auttaa.
Pastori Wade on ollut monesti Irakissa ja Afganistanista.
Hän lähti kuukausi sitten avustustehtävälle Etelä-Amerikkaan.
- Minne? - Cartagenaan.
Sairaala-alukselle. Hän liittyi lääkintämiesten joukkoon-
- joka antoi lähetyssaarnaajien kanssa ilmaisia rokotteita vuoristolaisille.
Aavistin jotain. Puhuimme Theresan kanssa viime viikolla.
Hän sanoi kaiken menevän hyvin, mutta se oli viimeinen yhteydenpito.
- Niin, Duck. - Minulla on alustavia löydöksiä sinulle.
Tulen heti alas.
Voitteko jäädä?
Olen käytettävissä, kunnes hän löytyy.
Kaikilla ei tarvitse olla smokkia. Haluamme vain tehdä niistä hauskat.
Häät voivatkin olla kovin synkkiä tapahtumia.
Herra Palmer, sukupolvesi ei aloittanut ironian käyttöä.
- Laitatko sitten smokin? - Totta kai.
Asemastasi huolimatta?
Ole kiltti ja sano, ettet harkitse minua bestmaniksi.
- Ajattelin, että... - Herra Palmer.
Suunnittelisin yhtä mielelläni polttarisi-
- kuin hakeutuisin juurihoitoon.
Olen kuitenkin syvästi otettu. Mutta kuuntele neuvoani.
Mentorit ovat kamalia siipimiehiä.
Enkä loukkaannu yhtään, jos pyydät jotain toista.
Todellisen mentorin sanoja. Kiitos, tuosta oli paljon apua.
- Kerro, Duck. - Etenen kauheasta omituiseen.
Kauheasta?
Hakkaamisen, puukotuksen ja ampumisen jälkeen-
- luutnantilla oli yhä verta keuhkoissaan-
- eli hän oli vielä elossa, kun hänet heitettiin lentokoneesta.
Tämä luoti oli juuttunut hänen liiviinsä-
- ja näille minulla ei ole mitään selitystä.
Omituista.
Kun poistin teipin hänen suustaan, näin ne hänen kurkussaan.
- Ne ovat uskoakseni pikkuruisia sieniä. - Toinen viesti. Mistä?
Se jää neiti Sciuton selvitettäväksi.
Voitaneen sanoa, että Abby saa pian käsiinsä sieniä pieniä.
Sitä ei tajua heti. Odottakaa hetki.
Ymmärrän sen, usko pois.
Mutta olen Jimmylle kuin isoveli, joten taidan olla ainoa looginen valinta.
Jos kyse on logiikasta, McGee olisi täydellinen bestman.
Hän ja Jimmy ovat molemmat erittäin älykkäitä, tunnollisia ja...
Tylsiä. Oletko tosissasi?
McGeen käsitys mahtavista bileistä on maissipähkinöitä ja Xbox-maraton.
- Kuulostaa aika hyvältä. - Se ei ole tarpeeksi hyvä, McGee.
Yliluutnantti Walter Larabee-
- 32-vuotias, palasi hiljan toiselta Afganistanin kiertueeltaan.
Vaimon mukaan hän lähti kolmannelle ulkomaanmatkalle-
- mutta tällä kertaa Kolumbiaan, koska suurlähetystössä olisi turvallisempaa.
- Se nähtiin. - Heillä oli taloudellisia ongelmia.
Vaimo odottaa ensimmäistä lasta, joten hän halusi lähelle kotia.
- Entä lentoliikenne? - McGee.
Ilmailulaitoksessa nähtiin kolme lentokonetta puiston ilmatilassa.
Ensimmäinen oli lääkintähelikopteri.
Toinen eläköitynyt ilmavoimien lentäjä matkalla perheineen Georgiaan.
Kolmas oli yksimoottorinen Cessna, rekisteröity Alfred Holbrookille-
- joka pidätettiin 30 vuotta sitten huumausaineiden hallussapidosta.
Etsikää Holbrook ja kone. Tutkikaa molemmat.
Selvä, pomo.
Olisi kiva tietää, mitä te etsitte.
Tavanomaisia juttuja. Verta, ilmastointiteippiä, outoa sientä.
- Anteeksi mitä? - Lensitte Restonin yli tänä aamuna.
Kunpa olisinkin. En ole lentänyt yli vuoteen.
- Ilmiselvistä syistä. - Eikö tuossa ole käsiohjaimia?
Näissä oli tarpeeksi oppimista onnettomuuden jälkeen.
- Vai niin. Koska se tapahtui? - Vuosi ja kaksi kuukautta sitten.
Rattijuoppo ajoi kylkeen, ja tässä sitä ollaan.
Pidän sen hyvässä kunnossa, mutta tämä kaunotar on pysynyt maassa.
- Lentoliikenteestä näkyy muuta. - Ilmailulaitoksen tiedot eivät valehtele.
Tiedättekö, kuinka usein ihmiset varastavat lupia ja kutsumerkkejä?
Se on yhtä yleistä kuin luottokorttivarkaus. Minä olen uhri.
Uhri, jolla on huumetuomio.
Siitä on ikuisuus.
Joku haluaa uskotella teille, että me olimme ilmassa aamulla.
Jos minä en lähde, tyttö ei lähde. Teitä poikia on huiputettu.
Abs, kerro.
Namaste, sotilaspastori.
Opin sen tosi siistiltä srilankalaiselta papilta.
- Se on sanskritiksi "kumarran sinulle". - Kumarra myöhemmin.
- Liikaa hölynpölyä. Minulla ei ole aikaa. - Selvä.
Puhutaan luodeista. Kuin siitä, jonka Ducky veti Larabeen luotiliiveistä.
Se on venäläisestä Vepr AK-47:sta.
- Voivatko venäläiset liittyä tähän? - Da. Tai no, ehkä da.
- Entä sienet? - Se on yksinkertaisempi juttu.
Sieni luutnantin kurkussa oli nimeltään Fusarium oxysporum.
Se on kokapensaan kitkemiseen käytetty kasvimyrkky.
Sitä käytetään vain yhdellä alueella.
Nariñossa Kolumbiassa.
Sotilaspastori Wade mainitsi Nariñon viime puhelussamme.
- Hän oli ryhmineen matkalla sinne. - Se on vaarallista kartellialuetta.
Kysymys kuuluu, mikä yhteys sotilaspastorin-
- ja luutnantti Larabeen välillä on.
CARTAGENA, KOLUMBIA
- Ziva, onko sinulla hetki? - Mitä tiedät Kolumbiasta, Jimmy?
- Se on mahtava koulu New Yorkissa. - Ei siitä Kolumbiasta. Äkkiä.
Odotan vastausta ystävältä.
Haluaisin kuulla mielipiteesi bestmanistani.
En halua loukata ketään. Te kaikki olette perhettä.
En voi suositella ketään, mutta antaisit vain mennä näppituntumalla.
Se näyttää toimivan Gibbsillä, ja...
Sinulle on puhelu Uhka-arviointikeskuksessa.
Viestini meni perille.
Niin meni. Näppituntumalla.
- Missä hän on? - Näköyhteys katkesi.
En tiennyt, että sinulla on ystäviä Cartagenassa.
Etelä-Amerikka pukee sinua, Monique. Pitkästä aikaa.
Viidakossa huhutaan, että merisotilaasi menettivät luutnantin-
- ja että laivasto kadotti sotilaspastorin.
Komentaja Theresa Wade. Tunnetko hänet?
En. Mutta saatan tietää, miten hänet löytää.
- Miksi oletkaan Kolumbiassa? - Etsin vain sieluani.
Osallistun quimbayojen koulun rakennusprojektiin ylänköalueella.
Kuulin, että kartellit ovat siepanneet siellä amerikkalaisia.
- Luotettavista lähteistä? - Niin luotettavista kuin täällä voi olla.
- Meitä ei olekaan esitelty toisillemme. - Agentti Monique Lisson.
Tässä on erikoisagentti Leroy Jethro Gibbs.
Legendaarinen Gibbs.
Olen kuullut hyviä asioita, mutta Ziva ei maininnut, miten komea olette.
- Minkälainen agentti, Lisson? - Interpolin, vielä vähän aikaa sitten.
Nyt olen käytettävissä, jos joku vain minua tarvitsee.
Sanoit tietäväsi, missä sotilaspastori Wade ehkä on.
Kyllä. Interpolin lupani ovat onneksi vielä voimassa.
Onnistuin saamaan tämän Cartagenan poliisilta.
Tunnistatte ehkä sotilaspastorinne etualalla.
- Tuossa on Larabee. - Mitä autossa lukee?
Kansainvälinen Urheustehtävä.
He tarjoavat lääkärin palveluja Santa Marian vuoristoyhteisöille.
- Rokotteita, antibiootteja... - Eivätkä kartellit pidä siitä?
He eivät pidä ulkopuolisista. He tiesivät heti amerikkalaisten tulosta.
Huumepoliisin aktiivisten tutkimusten mukaan-
- Lazaron kartelli toimii alueen kokatiloilla.
Ja kapinalliset ovat yhteistyössä kartellien kanssa.
On iso riski siepata Yhdysvaltojen merisotilas.
- He haluavat tietoja. - Wade on sotilaspastori, ei tiedustelija.
Hän on merivoimista. Ehkä sen takia elossa.
Kuinka kauan vielä?
- Haluatko seuraa, Lisson? - Luulin, ettet koskaan kysyisi, Gibbs.
Ei minua, vaan hänet.
Hän on kuin isosisko, jota en saanut. Uskon henkeni hänen käsiinsä.
Kuka tahansa muu siellä olisi vain painolastina.
- DiNozzo? - Varmistan kuljetusta.
- McGee ja minä olemme täällä. - Agentti Lisson riittää avukseni.
Olemme kuin paita ja pepsi, kuin kaksi vihannesta...
- Kiitos. - Tiedän paidan ja pepun, mutta...
- Kaksi vihannesta? - Keski-ldän sanonta.
Kolumbiasta niitä löytyykin.
Puhun sujuvaa espanjaa, jos agentti DiNozzo tarvitsee tulkkia.
Tulkkia? Anteeksi, sotilaspastori.
En ehkä puhu yhtä monta kieltä kuin israelilainen toverini, mutta vakuutan...
En tarkoittanut sitä. Vaikutat vain... Miten sanoisin sen?
- Vähemmän maalliselta. - Yksikielisemmältä.
- Hyvin sanottu. - Puhuin juuri Waden veljen kanssa.
Lupasin hänelle, että teemme kaikkemme löytääksemme Theresan.
- Siksi haluaisin mukaan. - Tämähän vain paranee.
- Homma on jo hoidossa. - Olen varma, että voin auttaa.
- Ymmärrän. - Ette ymmärrä.
Anteeksi. Se on vain niin...
Haluan tehdä tämän. Pyydän.
Hyvä on. Pastori on sitten hänen vastuullaan.
Selvä juttu, Ziva. En sentään haluaisi olla painolastina.
Teetkö kuutamokeikkaa? Olet nätisti pukeutunut pizzatytöksi.
Parker ja minä menimme pizzalle. Toimme sinullekin. Hän on autossa.
- En ole vielä tavannut häntä. - Et vielä. Hän tekee läksyjä.
- Miten tapauksesi edistyy? - En voi puhua siitä.
- Kolumbia? - Jos tiedät vastauksen...
Anteeksi. En voi sille mitään. Nämä ovat vain aivopähkinäjuttuja.
Tämä näyttää hauskalta. En ole tehnyt tätä sitten 80-luvun.
Mitä PM tietää Wadesta ja Larabeestä?
Että Wade on kateissa. Larabee on kuollut, ja tapaus on sinulla.
Ja näytät todella komealta tutkiessasi.
- Poika, autossa. Pitää mennä. - En ole kovin nälkäinen.
Avaa se. Se on hyväksi sinulle.
Carterin taimisto, Fairfax. Tapaa Manny.
Oikeasti, eikö ystäväsi pystynyt parempaan, Ziva?
Matala profiili on tärkeintä. Hän ajattelee turvallisuuttamme.
Hygienia voisi tulla ehkä kakkosena?
- Meillä on vain yksi huone. - Näin alkaa unohtumaton kevätloma.
Tuskin viivymme täällä pitkään.
Sotilaspastori.
Ei, gracias. Señor, ei tarvitse.
Aivan.
Minulla on vain isoja seteleitä.
- Niinkö? - Anteeksi.
- Hän tuo minulle vaihtorahat. - Totta kai tuo.
Tiedätkö, mitä Monique sanoisi nyt?
- "Parempi turvassa..." - Kuin hemmoteltu. Sinä muistit.
Se pikkukaveri on nopeampi, miltä näyttää.
Agentti Monique Lisson, NCIS: N erikoisagentti Tony DiNozzo.
Vau, unohda koko juttu.
Miten voit keskittyä näiden komeiden miesten ympäröimänä, Ziva?
Se on helpompaa kuin luulet.
Sotilaspastori Maria Castro, sotilaspastori Waden tuttu kollega.
- Teemme parhaamme ystäväsi eteen. - Mitä pikemmin sen parempi.
Pikemmin ei ole mahdollista.
Kyliin voi matkustaa turvallisesti vain pimeän tullen.
Siihen on vielä monta tuntia.
Kenellä on nälkä? Hotelli ei ehkä ole vaikuttava-
- mutta täällä on kaupungin parhaat arepat.
- Rakastan kuumia arepoja. - Mitä muuta rakastat, agentti DiNozzo?
Anteeksi, Manny Varigan?
Olen NCIS: N erikoisagentti Timothy McGee.
Seis!
Satutitko viherpeukalosi?
Manny, vai? Eikö se olekaan Javier Ramos?
Tai Miguel Martinez?
En valitse peitenimiäni. Saan ne muualta.
- Huumepoliisilta, FBl: Ltä, CIA: Lta... - Niinkö se toimii?
Olet töissä puutaimistolla lentojen välillä?
Jäät kiinni kokaiinin kuljetuksesta ja autat sitten saamaan isompia tekijöitä.
- En enää. Minulla on perhe nyt. - Aivan. Mutta pitäähän heidät elättää.
Kuinka paljon toimituksesta Cartagenaan?
- Nykyään ehkä 50000. - Niinkö vähän?
Lama.
Merisotilaan ruumis heitettiin eilen lentokoneesta.
- Olitko se sinä? - En tiedä mitään siitä.
Olen muuli, mutten toimita huumeita kartelleille.
- Kenelle sitten? - CIA antaa peitenimet lentotietoihin.
- Toimitusten tulee pysyä salassa. - Minkä toimitusten?
Lensin tyhjällä koneella.
Toin tullessani sairaalan kylmäarkkuja. Ne oli tiukasti suljettu.
Mutta katsoin kerran sisälle. Niissä oli pieniä putkia, jonne laitetaan verta...
- Näytteitä. - Läjäpäin.
Vein ne lentokentälle Virginiaan. Joku nainen otti ne, ja sain 50 tonnia.
- Mikä nainen? - En kysy siitä rahasta.
En ole tehnyt sitä kuukausiin. Enkä tiedä merisotilaasta.
En lentänyt eilen.
Voin todistaa sen.
Tiesin heti, että Ziva on erityinen. Erilainen kuin muut Mossadin agentit.
Hän oli peloton, vahva ja ikäisiään paljon viisaampi.
Ja rehellinen. Joskus liiankin rehellinen.
Jotkut asiat eivät koskaan muutu.
Tony tietää, että olen huono valehtelija, mutta Moniquen rinnalla olen kamala.
Timanttikin murtuisi ennen häntä. Tällä on teräshermot.
- Steely Dan, teräshermot. - Agentti Lisson.
Miksi päätit keskittyä muihin asioihin?
Päätin, etten ryhdy vaimoksi tai äidiksi, joten olen vapaa matkustamaan.
Olet jättänyt työt, vai mitä?
Pidät Etelä-Ranskasta. Mikset siis ole Provencessa laventelia viljelemässä?
- Ehkä olenkin. - Moniquella on korkea etiikka, Tony.
- Hän uskoo auttamiseen. - Älä tee minusta noin jaloa, Ziva.
Koulu pitää uudelleenrakentaa, ja olen tehnyt muutakin.
Olen täällä, koska minua tarvitaan. Puolen vuoden kuluttua... Kuka tietää?
- Monique? - Saimme seuraa.
Pysy alhaalla!
Mahtavatko he tietää tulostamme?
- Kerro statuksenne. - Kaikki elossa, pomo.
- Hotellin turvatoimet? - Paikallinen suojeluyksikkö.
Tavalliset vaatteet, ovilla ja katoilla.
Vastuussa oleva taho tietää, että agenttinne ovat täällä.
- Ehkä he tarkkailivat sinua, Lisson. - Olin varovainen.
Lhanko totta? Siinä tapauksessa Mata Hari olisi voinut kertoa aiemmin-
- aseita kantavien kartellizombien mahdollisuudesta.
En pitänyt tarpeellisena sanoa itsestäänselvyyksiä.
DiNozzo.
Voiko häneen luottaa?
- Oletko tosissasi? - Olen.
Tiedän, että sinä ja Monique kävitte Costa Rican bikinibileissä-
- viime vuonna, mutta hän on silti Interpolin vasikka.
- Tiesin, että tämä on virhe. - Lopettakaa!
DiNozzo.
- Niin, pomo. - Miten sotilaspastori Castro voi?
- Hän on järkyttynyt. - Katsokaa toistenne perään.
Hei.
Miten jaksat?
- Täällä ei ole kovin turvallista. - Tiedän.
Tuota...
- Voit ottaa aseen, jos haluat. - En osallistu taisteluihin.
- Pärjään kyllä. - Selvä juttu.
Ziva ja agentti Lisson...
- He ovat mielenkiintoisia naisia. - Hyvässä vai pahassa mielessä?
Vahvoja, päättäväisiä...
- Harkitsevaisia. - Ja yksin.
- Se kai kuuluu työnkuvaan. - Ei välttämättä.
- Miksi olet Cartagenassa, Castro? - Haluan löytää sotilaspastorin.
Olisit voinut tehdä sen merivoimista käsin.
Miksi siis olet Cartagenassa?
Olen täällä, koska rokotteiden vienti kyläläisille-
- piti olla minun tehtäväni.
- Tunnet syyllisyyttä ja olet yksin. - Isäni oli sairas, joten menin kotiin.
- Wade tuli tilalleni. - Tunnet olevasi vastuussa.
Uskotko, että sinun pitäisi olla kateissa, ei hänen?
Arvaa, mitä sanoin hänen veljelleen. "Muista" -
- " että Theresa halusi itse lähteä sinne. Hän halusi auttaa."
- Se ei ole valetta. - Se ei ole tottakaan.
Kuule.
Et voi antaa sellaista taakkaa itsellesi.
Jos keräät sitä harteillesi, jonain päivänä et voi enää liikkua.
Usko minua. Kannan paljon joka päivä.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Uskotko, että Wade on yhä elossa?
Antaa palaa, McGee.
Manny Varigan, viherpeukalo lentäjä ja valtion muuli.
- Alibi? - Kivenkova.
Hän oli luokkaretkellä poikansa kanssa Washingtonissa.
42 lasta, 2 opettajaa ja 3 vanhempaa voi todistaa-
...hänen sijaintinsa lennon aikaan. - Miksi Ryan nimesi hänet?
- Ehkä se oli virhe. - Haluatko sanoa sen hänelle?
Lentokonetta ei ole olemassa. Lentäjää ei ole.
- Mitä on olemassa? - Kuollut merisotilas alakerrassa.
Pizza oli umpikuja.
- Pääsit CIA: Hin. - Lentäjä on muuli. Hänellä on alibi.
Hän ei tappanut Larabeeta. Olet tiennyt Kolumbiasta koko ajan.
Vasta, kun sinä tulit mukaan.
En voi itselleni mitään. Kuulen juttuja, alan kaivella.
- Vaikka ilman kutsua. - Puolustusministeriö ei tarvitse kutsua.
Laivasto, ilmavoimat, merijalkaväki... Sormemme ovat monessa purkissa.
Unohda hetkeksi, mitä tiedät. Sano, mitä ajattelet.
On mahdollista, että sotilaspastori Wade ja merisotilas...
...löysivät jotain. - Löysivät mitä?
Tämä operaatio haiskahtaa. Käske joukkosi kotiin.
Jos sotilaspastori ei ole vielä kuollut, pian on.
Jos he löysivät Larabeen ja Waden, mikä on lähetyssaarnaajien laita?
- En tiedä. - Mutta kertoisit, jos tietäisit?
Mitä luulet?
Kansainvälinen Urheustehtävä.
Nettisivun mukaan yli sata lähetyssaarnaajaa...
...on 22 eri maassa. - Kolumbiassa?
Ei mitään sen tarkempaa. Vain puhelinnumero.
- Soita siihen. - Soitin jo.
Se meni vastaajaan.
Cartagenan toimistossa on ongelmia, he soittavat takaisin.
Etsi valokuvia, McGee. Haluan kasvoja.
Haluan tietää, kuka ohjasi väkemme kartellialueelle.
Ohjasiko kartelli konetta, josta Larabee pudotettiin?
Lentäjä ja kutsumerkki on väärennetty.
Waden sähköposteissa mainitaan kaksi siviiliä-
- Stephen Wheeler ja Constance Mazney.
- Tarkista heidät. - Odota hetki.
- Tässä on jotain mätää. - Miten niin?
Molempien tiedot on lukittu.
- Abby, onko sinulla hetki? - Jätän majuri Massaspektrometrin.
- Mitä? Ei. - Se käyttäytyy huonosti. Suututtaa.
- Hei, voinko kysyä jotain? - Toki.
Tuletko best-naisekseni?
- Oliko tuo myöntävä vastaus? - Kyllä!
En malta odottaa. Siitä tulee tosi hauskaa. Polttarit.
Nudistijääkiekkoa. Minulla on paljon ideoita.
- Onko, Abs? Kuuntelen. - Selvä.
Löysin hakemasi kartelliyhteyden.
Larabeen tappanut venäläinen AK-47.
Sitä käyttää nykyään kolme kartellia Etelä-Amerikassa.
Onko Lazaron kartelli yksi niistä?
- Listan ykkösenä. - Onneksi olkoon, Palmer.
Valitsit parhaan bestmanin työhön. Hän on myös nätein. Kiitos, Abs.
Ehkä minun pitäisi hoitaa tilanne tästä lähin ilman sinua.
- Mikä tilanne tarkalleen ottaen? - Asiat ja ihmiset muuttuvat.
Yössäkö? Puoli vuotta sitten nauroimme-
- kuin siskot, ja nyt välillämme on muuri.
- En edes tunne sinua. - Olen tehnyt jotain.
Olen sekaantunut juttuun, josta en pääse irti.
- Suljetko minut siitä ulos? - Jos se suojelee sinua, kyllä.
Siinä sotilaspastorin jutussa on mukana ihmisiä...
...joita ei kannata ärsyttää. - Älä suojele minua. Teen sen itse.
Haluan, että saat kaiken mitä minä en saanut.
Sinun pitäisi olla kotona jonkun kanssa.
En halua, että elämäsi on vain kylmiä vuoteita ja muistoja.
Se ei ole sinun päätettävissäsi. Minä olen valinnut elämäni.
Hyvä tai huono, oikein tai väärin. Tunnen vain tämän.
Tämä tapaus, kuten elämä, ei ole mustavalkoinen.
Luota minuun.
Palaa kotiin Tonyn kanssa tiimisi luo ja hyväksy, ettei tapaus ratkennut.
En palaa kotiin tyhjin käsin.
Sitten saatat palata kuolleena.
- Pomo. - Mustaa kahvia, McGee. Juo se.
Kiitos. Pääsin juuri suojamuurien läpi Wheelerin ja Mazneyn tiedostoihin.
He ohjasivat sotilaspastorin ja luutnantin vuoristoon.
He eivät ole lähetyssaarnaajia.
He ovat CIA: Sta.
Lähetyssaarnaajia vai CIA-agentteja? Tarvitsen vastauksia, en vihjeitä.
- Vastauksia. - Niin.
- Kerroin kaiken, mitä tiedän. - Niinkö?
Tiedän, että olet tutkinut tätä.
Mitä he haluavat?
Kartellin jäseniä on yhä vaikeampi jäljittää koko Etelä-Amerikasta.
- Rokotteet? - Juoni.
Lhmisiä rokotetaan oikeilla lääkkeillä. Se ei ole koskaan huono juttu.
- Mutta saamme vastineeksi... - Verinäytteen.
Veri tarkoittaa DNA: Ta. Kun DNA yhdistetään perheisiin kylästä toiseen-
- saadaan tiekartta kartellin johtajien luo. Jäljitimme niin myös bin Ladenin.
Tiesivätkö Wade ja Larabee tästä mitään?
Tuskin.
Ensi kerralla...
Unohda pizzalaatikot. Kerro minulle suoraan.
- En voi kertoa kaikkea. - Kyllä voit.
Jos tietäisit sänkykamarijutut, joihin kykenen, agentti Gibbs...
...et enää nukkuisi öisin. - Aliarvioit minut.
Ole varovainen.
Joudun ehkä raottamaan esirippua.
Haluatko, että arvaan? Taidan tietää jo.
Anteeksi.
- Olisi pitänyt kertoa aiemmin. - Niin olisi.
Tiedän.
Gibbsiltä. He ovat CIA: N agentteja. Nyt tiedämme.
Tiesin, ettei kyse ollut vain lääkäripalveluista.
Et kuitenkaan sanonut mitään.
Puolet kohtaamistani lähetyssaarnaajista eivät ole aitoja.
- Se ei ole aina hälyttävää. - Mikä sitten on?
Sotilas on kuollut. Mihin he tarvitsivat sotilaspastoria...
...jos kyse on muusta? - Peitetarinaksi.
Kuka olisi parempi tehtävään kuin naispappi?
Wade ja Larabee luulivat auttavansa.
He luulivat pelastavansa henkiä. Mistä oli oikeasti kyse?
Kunpa tietäisin vastauksen. Voin vain luvata ottaa selvää.
Me voimme vain etsiä sotilaspastori Waden ja viedä hänet kotiin.
McGeen mukaan vastuulliset CIA-agentit ovat yhä kateissa.
Kun löydämme heidät, löydämme sotilaspastorin.
- Ajattelin tehdä sen ilman teitä. - Ei, Monique.
Nyt me teemme sen yhdessä.
- Wheeler, minä ajan. Tiedän sivutien. - Kunhan pääsemme nopeasti pois.
- Odottaako kone? - Sait saman viestin.
Lähteekö onnellinen pari jo näin pian?
- Rauhassa. Emme ole turisteja. - Tiedämme, keitä olette.
Saatte vastata Larabeesta...
...ja Wadesta. - Mistä te puhutte?
- Tiedämme, mitä teitte vuorilla. - Verikokoelma, DNA...
Se on salaista tietoa.
Rauhassa. Sotilaspastorin ei ollut tarkoitus saada tietää.
- Ole hiljaa. - He tietävät.
Olemme onneksi elossa. Kartelli sai kaiken selville. Se on ohi.
Sotilaspastorin läsnäolo...
...antoi oikeutuksen toimillemme.
Luutnantti Larabee oli suojelemassa häntä.
Heille se oli juuri sitä, miltä näytti, humanitääristä apua.
He eivät tienneet muista jutuista.
- Kenelle teette töitä? - NCIS: Lle.
Hyvä on.
Mitä olit sanomassa?
Kartelli teki luutnantti Larabeesta esimerkin.
He pudottivat hänet koneesta varoituksena pomoillemme kotona.
Entä sotilaspastori? Onko hän elossa?
Jos uskoisimme niin, jättäisimmekö hänet?
Ette ole varmoja, mutta olette silti lähdössä.
Hän voi olla elossa vain, jos kartellit uskovat hänellä olevan tietoja.
Oletetaan, että hänellä on.
Jos hän on yhä elossa, CIA: N on paras auttaa.
Jos löydämme Waden, mitä teillä on ehdottaa?
RÄJÄHDYS CARTAGENASSA
Räjähdys järisytti katuja Cartagenan varastoalueella.
Tätä ei ole vahvistettu, mutta kahden tuhoutuneen varaston-
- uskotaan kuuluvan Lazaron kartellin jäsenille.
- Kuolleiden kartellin jäsenten määrä... - Pysäytä.
- Räjähdyksen syy... - Se GPS-laite...
...jonka DiNozzo laittoi CIA-ystävillemme.
Signaali on selkeä.
Kahden korttelin päässä. He järjestivät räjähdyksen.
Mikä on pelastusstatus?
VIDEOLÄHETYSPYYNTÖ
- Meikäläiset soittavat. - Vastaa.
Gibbs, kuuletko meidät?
- Kerro, Ziva. - Elvis oli rakennuksessa.
Olemme matkalla, agentti Gibbs. Kiitos teille kaikille kaikesta.
Menemme lentokentälle. Pidämme yhteyttä.
Selvä homma.
Kone odottaa. Haluan mukaan, ennen kuin maan hallitus muuttaa mieltään.
- Hän on oikeassa. Menkää. - Sinunkin pitäisi tulla.
Antonio Banderas, Saapasjalkakissa.
- Hän on enemmän, miltä vaikuttaa. - Jäätkö tänne?
- Mitä luulet? - Saimme vihollisia tänään, Monique.
Minulla on vihollisia kaikkialla, minne menen. Pärjään kyllä.
Etkö aio kertoa, mihin olet sekaantunut?
Näenkö...
- Näenkö sinua enää koskaan? - Älä etsi onnea muista ihmisistä.
Lhmiset tekevät liikaa virheitä.
Etsi sitä itsestäsi. Löydät sen sieltä.
- Hei. - Haluatko oluen?
- Voinko tulla sisään? - On turhan viileä juoda ulkona.
Eli...
- Saanko kaiken anteeksi? - En sanonut niin.
Minulla on syyni toimia niin kuin toimin.
- Onko sinulla toinen venepiirustus? - Ole hiljaa.
Haluaisin puhua hänelle.
- Hänestä oli apua. - Niin.
Lissonilla on tarvitsemiani tietoja.
Hän on vuosien varrella aidan molemmilla puolilla-
- aiheuttanut minulle ongelmia. Meidän pitää puhua.
Hän jäi sinne.
Tiedän.
Tiesit alusta asti, että hän on mukana.
Saisinko oluen?
Jäätkö tänne?
En voi. Minulla ei ole lapsenvahtia.
- Ei ole pakko jäädä yöksi. - Otan, mitä saan.